carpe diem是什么意思 carpe diem的中文翻译、读音、例句

中文翻译：抓住当下/珍惜今朝

读音： [kɑːpɛ diːəm]

例句：

1. 他一生的信条就是carpe diem，珍惜每一天的时间。

His motto for life is carpe diem, to cherish every day's time.

2. 在这个美丽的国度里，我们应该学会carpe diem，以免错过任何一个美好的时刻。

In this beautiful country, we should learn to carpe diem so as not to miss any wonderful moments.

carpe diem在中文中有"血滤系统、及时行乐"的意思，还有一种鼓吹及时行乐思想的抒情诗的意思，在线读音是['kɑ:pi 'daiem]，carpe diem常被用作名词，在《英国拉丁词典》中，共找到15个与carpe diem相关的例句。

1.血滤系统

例句:It's a protest against South Vietnamese leader Ngo Dinh Diem for his crack down on Buddhist. (这是一个南越的领袖吴廷琰为他的打击的佛。)

2.及时行乐

例句:He had felt that things were moving a little bit better, but here was just a tremendous protest erupting against the rule of Ngo Dinh Diem. (他感觉事情已经变化 有点更好，但是这里 大量反抗的斗争)

3.一种鼓吹及时行乐思想的抒情诗

例句:If you love life, think carpe diem. (假如你热爱生命，就想想及时行乐这句话。)

4.及时行乐观、一种鼓吹及时行乐思想的抒情诗

例句:When the Diem government was established, you didn't have much of a civil service, and you certainly had very little administrative capability out in the provinces. (翻译:建立的时候 没有太多的市政服务 显然有一些)

carpe diem一般作为名词使用，如在carpe(鲤鱼 木工铅笔,人名 意 卡尔佩 法 卡尔普)、diem(n. (Diem)人名；(德)迪姆)、diem basis(按日租凭)等常见短语中出现较多。

1. If you love life, think carpe diem. (翻译:假如你热爱生命，就想想及时行乐这句话。)

2. When the Diem government was established, you didn't have much of a civil service, and you certainly had very little administrative capability out in the provinces. (翻译:建立的时候 没有太多的市政服务 显然有一些)

3. Signor Pastrini replied that he had only two rooms and a parlor on the third floor, which he offered at the low charge of a louis per diem. (翻译:派里尼老板回信说，他只有两间寝室和一间内房，在三楼上，租金很低廉，每天只要一个路易。)

4. Let me tell you about carpe diem. (翻译:让我来告诉你及时行乐的重要。)

5. with Carpe diem Kombucha and mix. Serve it with a slice of lime and a Physalis! (翻译:特加和白橙皮，注满森博加混合，饰以一片莱姆。)

6. 'What we found there, what we saw, in Phat Diem... '... what did that do? (翻译:我们在那里找到的 他看到什么? 他是干什么用的?)

7. The civil war in Vietnam, and that's what it was, was a political war, and Diem was not a great politician. (翻译:越南内战，就是这样 一场战争，吴廷琰并不是 伟大的家)

8. The U.S. Responsibility for Diem's death was absolutely clear, and once that was done, it became, not the South Vietnamese war against the North Vietnamese, it was our war. (翻译:这是美国的责任 对于吴廷琰的死，非常清楚 [B.)

9. By 1963, the weakness of the Diem government was becoming painfully apparent to members of the Kennedy Administration. (翻译:对南越南的 xx年，吴廷琰的脆弱 xx年，吴廷琰的脆弱 变得非常痛苦)

10. He received a per diem allowance to cover his travel expenses. (翻译:他收到一笔按日计算的差旅费用补贴。)

11. Diem understood that Nhu was a liability, but his, his kind of nature was such that he would not be dictated to by the Americans on this subject. (翻译:挔祂踙眭耋挔祂流腔褫蕞 但是他有点自然 他也许不能对美国尽心)

12. That's the extent of the American statement about Diem. (翻译:各种可能，吴廷琰他自己必须离开 这是美国声明的扩展部分 关于吴廷琰)

13. He agreed to pay at specified rates per diem. (翻译:他同意每天按规定的数额付款。)

14. We returned to Washington, and President Diem asked us to come and have a visit before we left. (翻译:我们返回华盛顿，吴廷琰总统邀请我们 离开之前去拜访一次)

15. Lodge decided that he alone was going to make the judgment that Diem had to go. (翻译:洛奇决定他一个人要 做出判断，总统必须走)

Carpe diem（拉丁语，发音为/'kɑːpeɪ ˈdiːəm/）的意思是“抓住当下”。在英语中，这个词成为了一个常用语，指的是珍惜和利用当前的时光和机会。

词性：carpe diem是一个固定短语，不具词类。

常用场景：这个短语常常被用来鼓励人们抓住机会，珍惜当前的时光，特别是在学术或工作领域。

词组搭配：carpe diem经常搭配其他词汇来表达不同的含义。例如，carpe diem地享受生活（seize the day and enjoy life）, carpe diem心态（carpe diem mindset）等。

相关短语：类似的拉丁短语还包括tempus fugit（“时光飞逝”）, memento mori（“牢记你将死”）等。

发音拼写：carpe diem的发音为/'kɑːpeɪ ˈdiːəm/，其中“carpe”发音为/'kɑːpeɪ/，“diem”发音为/'diːəm/。